# YourHost.us > Official client documentation for publishing a new website or updating an existing one. > Documentación oficial para publicar una web nueva o actualizar una existente. CLI 0.3.3 · Node.js 22+ · Editorial review / Revisión: 2026-11-16 Choose one workflow. An existing website must not be recreated to update it. Elige un recorrido. Actualizar no significa crear otra web. Normal publish/ZIP requires the complete delivery, not only changed files. publish/ZIP necesita la entrega completa, no sólo los archivos modificados. Documentation does not grant permission or credentials. Never request secrets in chat. La documentación no concede permisos ni credenciales. No pidas secretos por chat. ## Spanish / Español - [Instrucciones completas para IA](https://yourhost.us/guia/ia.md): nueva web, actualización, estados, límites y soporte. - [Guía visual del cliente](https://yourhost.us/guia): mismos procedimientos, ejemplos y permisos. - [Actualizar el mismo sitio](https://yourhost.us/guia#actualizar): entrega completa, sin duplicar ni reenviar por incertidumbre. ## English / Inglés - [Complete AI instructions](https://yourhost.us/en/guia/ia.md): new website, updates, status, limits and support. - [Visual client guide](https://yourhost.us/en/guia): the same procedures, examples and permissions. - [Update the same website](https://yourhost.us/en/guia#actualizar): complete delivery without duplicates or blind resubmission. ## Full text / Texto completo - [Both languages in one file](https://yourhost.us/llms-full.txt): the complete instructions above, generated from the same content. ## Client access / Acceso del cliente - [Client portal](https://portal.yourhost.us): the client signs in and approves the correct project and website. - [Project approval](https://portal.yourhost.us/account/connect): use only the URL and code generated by the CLI; do not invent them.